1
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
[تيم] سابقًا في المعهد...

2
00:00:20,855 --> 00:00:23,023
- أمي؟
- بالتأكيد يا فتى. أياً كان ما تريد.

3
00:00:23,107 --> 00:00:26,235
[هسهسة الهباء الجوي]

4
00:00:30,823 --> 00:00:32,450
مرحبا بكم في المعهد.

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,580
اسمك لوك إليس.
أنت من مينيابوليس.

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
وأنت ذكي.

7
00:00:40,458 --> 00:00:43,043
هل أنت TK أو TP؟

8
00:00:43,127 --> 00:00:44,253
TP هو التخاطر. المعارف التقليدية هي...

9
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
التحريك الذهني.

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,967
حسنًا، أحيانًا تتحرك الأشياء من حولي.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,677
ولكن - ولكن هذا لا يمكن أن يكون كافيا ل...

12
00:00:51,761 --> 00:00:52,928
ليهبطك هنا؟

13
00:00:53,012 --> 00:00:54,138
نحن في النصف الأمامي الآن.

14
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
- هل هناك نصف خلفي؟
- نعم.

15
00:00:55,765 --> 00:00:57,224
إلى أين نذهب عندما نتخرج من النصف الأمامي.

16
00:00:58,434 --> 00:00:59,894
مرحبًا يا لوك.

17
00:00:59,977 --> 00:01:03,397
لقد قابلت السيد ستاكهاوس،
رئيس الأمن.

18
00:01:03,481 --> 00:01:05,649
وهذا هو الدكتور هندريكس.

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,652
إنه المهندس المعماري
العلوم المتطورة التي نقوم بها هنا.

20
00:01:08,736 --> 00:01:11,113
اسمي السيدة سيغسبي، وأنا...

21
00:01:11,197 --> 00:01:13,324
الرئيس، وأنا أعلم.

22
00:01:13,407 --> 00:01:15,576
أنت بلا شك،

23
00:01:15,659 --> 00:01:18,746
على وشك المشاركة
في إنقاذ العالم.

24
00:01:18,829 --> 00:01:21,582
وبعد ذلك، عندما تأتي
إلى نهاية خدمتك،

25
00:01:21,665 --> 00:01:24,084
سنقوم بمسح ذاكرتك، وسنرسلك إلى المنزل.

26
00:01:25,586 --> 00:01:28,047
نحن لسنا وحوش.

27
00:01:30,007 --> 00:01:32,092
حسنًا يا بني،

28
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
أنت يبعث على السخرية
مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة.

29
00:01:35,346 --> 00:01:36,555
الأمر هو أننا طاقم جيد.

30
00:01:36,639 --> 00:01:38,057
أنت مجرد رجل من الشارع.

31
00:01:38,140 --> 00:01:40,392
الناس يمزحون حول مطرقة الليل،

32
00:01:40,476 --> 00:01:43,979
لكنه مفتاح القوة
صغيرة مثلنا.

33
00:01:44,063 --> 00:01:47,733
هناك أشياء تحدث
كل يوم في هذا العالم

34
00:01:47,817 --> 00:01:51,237
أنك لن تصدق سخيف.

35
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
أنت على حق. كانت غير موثوقة.

36
00:01:56,534 --> 00:01:58,035
"كان"؟

37
00:01:58,118 --> 00:02:00,162
[كيت] لقد تم الاعتناء بها.

38
00:02:00,246 --> 00:02:02,957
اه، لوك، قابل نيكي.

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,668
نعم، نريد الخروج، فلنخرج بأنفسنا.

40
00:02:05,751 --> 00:02:08,254
إذن أيها الطفل الذكي

41
00:02:08,337 --> 00:02:09,964
كيف نخرج من هنا؟

42
00:02:15,678 --> 00:02:18,264
["يصرخ" يؤدي
بواسطة مسرحيات Lumineers]

43
00:02:18,347 --> 00:02:25,187
♪♪♪

44
00:02:26,397 --> 00:02:28,816
♪ اصرخ، اصرخ ♪

45
00:02:28,899 --> 00:02:31,902
♪ دع كل شيء يخرج ♪

46
00:02:31,986 --> 00:02:36,365
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪

47
00:02:36,448 --> 00:02:39,910
♪ هيا ♪

48
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
♪ أنا أتحدث معك ♪

49
00:02:41,787 --> 00:02:43,497
♪ هيا ♪

50
00:02:47,126 --> 00:02:51,839
♪ في أوقات العنف ♪

51
00:02:51,922 --> 00:02:55,759
♪ لا ينبغي عليك أن تبيع روحك ♪

52
00:02:57,970 --> 00:03:02,391
♪ بالأبيض والأسود ♪

53
00:03:02,474 --> 00:03:06,520
♪ يجب أن يعرفوا حقًا ♪

54
00:03:09,648 --> 00:03:12,484
♪ اصرخ، اصرخ ♪

55
00:03:12,568 --> 00:03:15,237
♪ دع كل شيء يخرج ♪

56
00:03:15,321 --> 00:03:20,075
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪

57
00:03:20,159 --> 00:03:21,452
♪ هيا ♪

58
00:03:22,912 --> 00:03:25,456
♪ أنا أتحدث معك ♪

59
00:03:25,539 --> 00:03:26,749
♪ هيا ♪

60
00:03:30,419 --> 00:03:36,300
♪♪♪

61
00:03:57,196 --> 00:03:59,323
بالمناسبة،
هل سبق لك أن أصبت بالجدري المائي؟

62
00:04:00,950 --> 00:04:02,868
- أم؟
- بالتأكيد يا فتى. أياً كان ما تريد.

63
00:04:02,952 --> 00:04:04,036
[هسهسة الهباء الجوي]

64
00:04:05,162 --> 00:04:09,124
[محدث الضجيج الصاخب]

65
00:04:10,793 --> 00:04:14,797
فوق وعليهم، أيها النائم!
بدأت الحفلة.

66
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
أنت لا تريد أن تفوت المتعة!

67
00:04:19,593 --> 00:04:22,846
♪ وداعاً للنصف الأمامي لك ♪

68
00:04:22,930 --> 00:04:25,140
♪ وداعاً للنصف الأمامي ♪

69
00:04:25,224 --> 00:04:26,976
♪ من أجلك ♪

70
00:04:27,059 --> 00:04:29,019
♪ وداعاً للنصف الأمامي ♪

71
00:04:29,103 --> 00:04:31,605
♪ عزيزتي إيريس ♪

72
00:04:31,689 --> 00:04:33,065
[محدث الضجيج]

73
00:04:33,148 --> 00:04:36,360
♪ وداعاً للنصف الأمامي ♪

74
00:04:36,443 --> 00:04:38,946
♪ من أجلك ♪

75
00:04:39,029 --> 00:04:40,698
[مثيرات الضوضاء]

76
00:04:43,325 --> 00:04:46,829
هل من المفترض أن أفعل
رغبة أو شيء من هذا؟

77
00:04:46,912 --> 00:04:48,914
إذا كنت ترغب في ذلك.

78
00:04:48,998 --> 00:04:50,499
ماذا عن أتمنى أن تحصل على عمري الصحيح؟

79
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
لا يوجد سوى 13 شمعة.

80
00:04:53,752 --> 00:04:55,170
أوه، آسف يا عزيزي.

81
00:04:55,254 --> 00:04:58,507
هذه لمدة 13 يومًا
في النصف الأمامي.

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,175
ولكن الآن أنت في طريقك.

83
00:05:00,259 --> 00:05:02,136
[سخرية]

84
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
[مثيرات الضوضاء]

85
00:05:07,224 --> 00:05:10,269
[تصفيق الموظفين]

86
00:05:14,690 --> 00:05:18,110
كعكة عيد ميلاد في الساعة الثامنة صباحا؟

87
00:05:18,193 --> 00:05:19,820
"جزيرة المتعة"، أتذكرين؟

88
00:05:19,903 --> 00:05:21,488
نعم، ولكن هذا لا يعني

89
00:05:21,572 --> 00:05:24,158
أريد زينة للفطور، هل تعلم؟

90
00:05:24,241 --> 00:05:26,201
انها سخيف زاحف.

91
00:05:36,462 --> 00:05:38,672
[التنفس بشكل غير مستقر]

92
00:05:41,550 --> 00:05:43,218
[همس] مهلا.

93
00:05:43,302 --> 00:05:45,345
لديك يومك الأول
من الاختبارات اليوم صح؟

94
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
- نعم.
- أكل الكعكة. السكر يساعد.

95
00:05:52,102 --> 00:05:56,065
- يساعد ماذا؟
- فقط ثق بي.

96
00:05:56,148 --> 00:05:57,733
[يتنفس بشكل غير مستقر]

97
00:05:57,816 --> 00:06:00,819
[همس] كل شيء
سيكون بخير.

98
00:06:03,739 --> 00:06:05,616
[تنهد]

99
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
إذن نيكي...

100
00:06:27,262 --> 00:06:31,475
يقول نيكي أنك ستجد
وسيلة لمساعدته؟

101
00:06:31,558 --> 00:06:33,602
سنجد طريقة لمساعدتنا جميعًا.

102
00:06:33,685 --> 00:06:35,145
هل أنت متأكد من نفسك؟

103
00:06:36,688 --> 00:06:39,691
يجب أن يكون لطيفا.

104
00:06:39,775 --> 00:06:42,611
إيريس، حان الوقت.

105
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
إنها معجبة به جدًا.

106
00:06:48,117 --> 00:06:51,078
كما تعلمون، إنه مضحك.
تذهب إلى كل هذه المشاكل

107
00:06:51,161 --> 00:06:54,248
لمحاولة إخفاء ذلك عني
في رأسها ولكن...

108
00:06:54,331 --> 00:06:56,291
أنا مثل، "حبيبتي،
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك."

109
00:06:58,335 --> 00:07:00,546
إذًا، أنتم معًا؟ أنت ونيكي؟

110
00:07:02,548 --> 00:07:04,383
نعم، لم أكن متأكدة.

111
00:07:04,466 --> 00:07:06,677
أعتقد أن هذا يجعلنا نحن الاثنين.

112
00:07:06,760 --> 00:07:09,638
الحقيقة هي أنني لا أعرف
إذا نيكي وأنا معا.

113
00:07:09,721 --> 00:07:12,474
لا أعرف ما نحن عليه.

114
00:07:12,558 --> 00:07:14,560
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
عرفته منذ أسبوعين، لذا...

115
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
[تتنفس بشكل مرتعش]

116
00:07:26,363 --> 00:07:28,282
أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في غضون أيام قليلة.

117
00:07:28,365 --> 00:07:29,283
- نعم.
- تمام.

118
00:07:29,366 --> 00:07:30,742
نعم. نراكم قريبا.

119
00:07:55,851 --> 00:07:57,936
- [تفرقع]
- [لوقا] يسوع!

120
00:07:58,020 --> 00:08:00,022
اليوم الأول الكبير، أليس كذلك، أيها النمر؟

121
00:08:00,105 --> 00:08:01,607
جهز نفسك.

122
00:08:01,690 --> 00:08:04,109
سأعود لك خلال ساعة أو ساعتين.

123
00:08:21,084 --> 00:08:22,336
هيا يا ايريس.

124
00:08:30,219 --> 00:08:33,430
"لن نراها بعد الآن."

125
00:08:33,513 --> 00:08:34,973
[صوت جرس المصعد]

126
00:08:52,157 --> 00:08:53,116
[التنفس بشكل غير مستقر]

127
00:08:53,200 --> 00:08:54,660
[الزفير بحدة]

128
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
- مرحبا. صباح.
- مهلا، هل يمكن أن تعطيني يد؟

129
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
- آه، حسنًا، لقد كنت...
- من فضلك.

130
00:09:09,383 --> 00:09:10,425
- كنت اه...
- عظيم، إذا كنت تستطيع.

131
00:09:10,509 --> 00:09:11,468
- كنت...
- نعم.

132
00:09:11,551 --> 00:09:12,469
.. على وشك الاستيلاء ...

133
00:09:12,552 --> 00:09:13,971
- حسنا. تمام.
- أمسكها، نعم.

134
00:09:14,054 --> 00:09:16,223
- ها هي.
- هذا... نعم.

135
00:09:16,306 --> 00:09:17,516
- نعم.
- نعم.

136
00:09:17,599 --> 00:09:18,475
يا.

137
00:09:20,143 --> 00:09:21,520
إنها تحبك.

138
00:09:22,854 --> 00:09:23,772
هي عازبة.

139
00:09:27,192 --> 00:09:31,029
على أمل أن يعطي النظامي لدينا
بعض راحة البال

140
00:09:31,113 --> 00:09:33,573
رجل قانون يعيش في وسطهم.

141
00:09:33,657 --> 00:09:36,159
على الرغم من أنه قد يخفض
في أعمال حفلة موسيقية ليلية

142
00:09:36,243 --> 00:09:40,247
والأطفال المحليين يقومون بتسجيل الوصول
لقتال الأعشاب والوسائد.

143
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
نعم.

144
00:09:41,665 --> 00:09:43,834
صدق صديقنا الضابط جوليكسون

145
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
اعتادت أن تكون جزءًا من هؤلاء
احتفالات ليست منذ سنوات عديدة ،

146
00:09:46,169 --> 00:09:48,213
إذا أسعفتني الذاكرة.

147
00:09:48,297 --> 00:09:51,633
أوه، هذا يذكرني.
لقد اتصلت منذ قليل

148
00:09:51,717 --> 00:09:53,844
وطلب مني أن يكون
تذهب إلى المحطة

149
00:09:53,927 --> 00:09:56,221
بمجرد استيقاظك.

150
00:09:56,305 --> 00:09:57,639
حسنًا، ربما يجب أن أذهب...

151
00:09:57,723 --> 00:10:00,267
في الواقع، في البداية،

152
00:10:00,350 --> 00:10:02,185
أرادت أن توضع
مباشرة إلى غرفتك،

153
00:10:02,269 --> 00:10:03,895
ولكن كان لديك وضع عدم الإزعاج قيد التشغيل.

154
00:10:03,979 --> 00:10:06,356
ونحن في فندق ستانتون

155
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
نفتخر أبدا
بما يتعارض مع رغبات ضيوفنا.

156
00:10:09,568 --> 00:10:11,486
حسنا، أراك.

157
00:10:11,570 --> 00:10:13,530
- أليس كذلك، بيديليا؟
- أرك لاحقًا.

158
00:10:13,613 --> 00:10:15,824
- حسنًا.
- [فتح الباب]

159
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
- ها أنت ذا.
- [إغلاق الباب]

160
00:10:19,911 --> 00:10:21,413
البيت السعيد.

161
00:10:21,496 --> 00:10:23,498
حصلنا على فلاش
من الولايات هذا الصباح

162
00:10:23,582 --> 00:10:26,126
طاقم من رجلين يفكرون
قد يتجه بهذه الطريقة.

163
00:10:26,209 --> 00:10:27,586
لقد ضربوا متجرًا صغيرًا

164
00:10:27,669 --> 00:10:29,963
في نيو هامبشاير قبل أسبوع،

165
00:10:30,047 --> 00:10:32,257
ثم مكان في كيتري صباح الاثنين،

166
00:10:32,341 --> 00:10:34,551
ثم الليلة الماضية خارج بانجور.

167
00:10:34,634 --> 00:10:36,136
الركض من أجل الحدود؟

168
00:10:36,219 --> 00:10:38,638
ممكن. إلا إذا قطعوا الشرق،

169
00:10:38,722 --> 00:10:40,349
الطريق 1 ينبغي
أحضرهم إلى طريقنا.

170
00:10:40,432 --> 00:10:42,017
فهمتها.

171
00:10:45,103 --> 00:10:48,190
لذلك، اتصلت بي
هنا فقط لتحذيري؟

172
00:10:48,273 --> 00:10:49,441
لا يمكن أن تفعل ذلك على الهاتف؟

173
00:10:49,524 --> 00:10:50,984
هذا النوع من المراقبة

174
00:10:51,068 --> 00:10:52,986
يعلمونك أن تصنع
في مدرسة شرطية بالمدينة الكبيرة؟

175
00:10:53,070 --> 00:10:55,906
أخبرني الرئيس أن أرى ما إذا كنت
تريد أن تحمل بندقية.

176
00:10:55,989 --> 00:10:57,491
فقط حتى نقبض عليهم.

177
00:10:57,574 --> 00:10:59,493
لقد حصلنا على بضع غلوك إضافية
في الخزنة.

178
00:10:59,576 --> 00:11:01,370
أنا جاهز على هذه الجبهة.

179
00:11:01,453 --> 00:11:02,788
هل لديك سلاحك الخاص؟

180
00:11:02,871 --> 00:11:05,374
لا أفعل ذلك.

181
00:11:06,583 --> 00:11:08,210
تناسب نفسك.

182
00:11:08,293 --> 00:11:09,878
ومن الواضح أنه إذا حدث أي شيء،

183
00:11:09,961 --> 00:11:11,004
مهمتك الوحيدة هي الاتصال به.

184
00:11:11,088 --> 00:11:11,922
نعم سيدتي.

185
00:11:14,674 --> 00:11:19,096
هناك شيء واحد قد تفعله
تكون قادرة على مساعدتي مع.

186
00:11:19,179 --> 00:11:22,099
أين من المفترض أن يصل الرجل؟
لاتيه حليب الشوفان في هذه المدينة؟

187
00:11:23,975 --> 00:11:26,186
هناك ستاربكس في واترفيل.

188
00:11:26,269 --> 00:11:28,814
انها حوالي 98 ميلا.

189
00:11:28,897 --> 00:11:31,066
لا، تلك كانت نكتة شرطية في مدينة كبيرة.

190
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
أنا لا أشرب اللاتيه.

191
00:11:32,567 --> 00:11:35,404
أوف. هذا هو الارتياح. انظر...

192
00:11:35,487 --> 00:11:37,322
فقط كن حذرا هذه الليلة.

193
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
هؤلاء الأشرار يمرون من هنا،

194
00:11:39,491 --> 00:11:41,034
الطباشير لن تفعل الكثير من الخير.

195
00:11:42,285 --> 00:11:44,663
ربما. ولكن لا تقلق.

196
00:11:44,746 --> 00:11:47,124
لن يكونوا متطابقين
لذكائي وجاذبيتي.

197
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
تريد بعض وقود الطائرات،

198
00:11:51,878 --> 00:11:53,922
جرب مطعم شروق الشمس,
كتل زوجين أسفل على اليمين.

199
00:11:54,005 --> 00:11:56,133
شكرا لك سيدتي.

200
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
"سيدتي"؟

201
00:11:58,510 --> 00:11:59,469
يفتقد؟

202
00:12:00,637 --> 00:12:01,972
ضابط.

203
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
فهمتها.

204
00:12:09,563 --> 00:12:12,149
[رجل على الهاتف]
لقد كانت قائدة فريق الخطف؟

205
00:12:12,232 --> 00:12:14,818
نعم يا سيدي. تمت ترقيته العام الماضي.

206
00:12:14,901 --> 00:12:16,736
ومن الواضح أن إجراءات التدقيق لدينا

207
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
بحاجة الى بعض التحسن.

208
00:12:18,530 --> 00:12:20,907
سيدي، كما ناقشت أنا والسيدة سيغسبي،

209
00:12:20,991 --> 00:12:23,034
الفحص هو كل شيء عن الوقت.

210
00:12:23,118 --> 00:12:26,413
لقد جعلتني على علم
في عدد من المناسبات،

211
00:12:26,496 --> 00:12:28,331
احتياجاتها من الموظفين تتطلب الإسراع...

212
00:12:28,415 --> 00:12:31,668
لا، ما أحتاجه هو المزيد من الأطفال.

213
00:12:31,751 --> 00:12:33,336
وباعتباره قائد فريق الخطف،

214
00:12:33,420 --> 00:12:35,338
كانت مطلعة على جميع الجوانب
مهمتنا؟

215
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
لا يا سيدي. الوصول إلى النصف الأمامي فقط.

216
00:12:38,049 --> 00:12:40,844
هذا بالكاد مريح.

217
00:12:40,927 --> 00:12:44,222
ولقد اتبعت هذه المرأة كم من الوقت؟

218
00:12:44,306 --> 00:12:46,057
هذا لك يا سيد ستاكهاوس.

219
00:12:46,141 --> 00:12:48,768
لقد عززنا
المراقبة السلبية في مارس.

220
00:12:48,852 --> 00:12:52,314
التدابير النشطة
تمت الموافقة عليها الأسبوع الماضي.

221
00:12:52,397 --> 00:12:57,152
"التدابير النشطة" يعني...
مراسلك؟

222
00:12:57,235 --> 00:13:01,781
سيدي، أنا لا أصدق الجميع
هذا المؤتمر لديه تصريح...

223
00:13:01,865 --> 00:13:05,660
السيد ستاكهاوس،
إذا أردت غياب السيدة سيجسبي

224
00:13:05,744 --> 00:13:08,163
في هذه المحادثة، ستكون كذلك.

225
00:13:08,246 --> 00:13:10,957
الآن، أنت واثق من نفسك
وكان المراسل الشخص الوحيد

226
00:13:11,041 --> 00:13:13,668
أن هذا الخائن
حاولت الاتصال مع؟

227
00:13:13,752 --> 00:13:15,921
- أنا أكون.
- الآن، السيدة سيجسبي،

228
00:13:16,004 --> 00:13:18,215
وأنا أدرك أن فريق الخطف ليس كذلك

229
00:13:18,298 --> 00:13:20,467
مسؤوليتك المباشرة.

230
00:13:20,550 --> 00:13:22,802
ولكن من الواضح أن الطريقة الأكثر فعالية

231
00:13:22,886 --> 00:13:25,263
لملء هذا الشاغر

232
00:13:25,347 --> 00:13:28,433
هو أن تقوم بتحريك شخص ما
أكثر من موظفيك في المنزل.

233
00:13:28,517 --> 00:13:31,102
أنت...أنت تعلم أننا كذلك
تعاني من نقص العمالة كما هي.

234
00:13:31,186 --> 00:13:32,687
نعم أفعل.

235
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
ولكنك قلت ذلك بنفسك

236
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
مع ظهور كل ثقوب المفاتيح الجديدة،

237
00:13:36,816 --> 00:13:39,361
ما تحتاجه حقًا هو المزيد من الأطفال.

238
00:13:39,444 --> 00:13:41,947
إذن ما أحتاجه حقًا

239
00:13:42,030 --> 00:13:44,991
هو لفرق الخطف لدينا
أن تكون بكامل قوتها.

240
00:13:45,075 --> 00:13:47,577
الآن سأطلب منك مرة أخرى

241
00:13:47,661 --> 00:13:51,331
لتعطيني المزيد... مقابل أقل.

242
00:13:51,414 --> 00:13:54,584
أو يمكنني أن أقول ببساطة
اللجنة التي كنت...

243
00:13:54,668 --> 00:13:57,462
غير قادر على التعامل مع كمية
الأهداف التي تم تعيينها لك.

244
00:13:57,546 --> 00:14:00,382
لا، لا، لا. لا، بالطبع لا.
علينا جميعا أن نقوم بدورنا.

245
00:14:03,760 --> 00:14:06,513
ماذا عن مراسل السيد ستاكهاوس؟

246
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
أفترض أنها كانت كذلك
من خلال بعض التدقيق.

247
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
ماذا لو انضمت إلى فريق الخطف؟

248
00:14:10,850 --> 00:14:13,144
حتى يكون لدينا بديل دائم؟

249
00:14:13,228 --> 00:14:16,273
وكيف ذلك يا سيد ستاكهاوس؟

250
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
سأفعل ذلك يا سيدي.

251
00:14:18,400 --> 00:14:19,943
جيد جدًا.

252
00:14:21,778 --> 00:14:24,322
[التصفير]

253
00:14:30,328 --> 00:14:35,208
إذن، لقد تمكنت فعلاً
لتحويل المراسل؟

254
00:14:35,292 --> 00:14:37,043
لقد حصلت لها على الوظيفة منذ ثلاث سنوات

255
00:14:37,127 --> 00:14:40,213
فقط لهذا النوع من الاحتمال.

256
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
اعتقدت أنك ستقدر بصيرتي.

257
00:14:44,384 --> 00:14:45,719
وأنا أفعل.

258
00:14:45,802 --> 00:14:47,387
ما لا أقدره
هل أنت تتسائل

259
00:14:47,470 --> 00:14:49,264
حالتي الأمنية في تلك المكالمة.

260
00:14:49,347 --> 00:14:52,809
سهل. أنت تعرف كيف عملت
يحصل على التصاريح.

261
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
- كنت مجرد رمي له العظام.
- عن طريق رمي لي تحت الحافلة.

262
00:14:55,604 --> 00:14:56,855
هذا مضحك.

263
00:14:57,897 --> 00:15:00,984
لقد نسيت كم يمكن أن تكون مضحكا.

264
00:15:01,067 --> 00:15:02,652
ليس هذا مضحكا.

265
00:15:05,655 --> 00:15:08,617
أنت لا تعتقد حقا أنني سأفعل
المساومة على هذا المكان، أليس كذلك؟

266
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

267
00:15:11,494 --> 00:15:14,456
حسنا، هذا مريح إلى حد ما.

268
00:15:14,539 --> 00:15:16,207
أوه، ليس لأنني أثق بك.

269
00:15:16,291 --> 00:15:18,084
ولكن لأنني أعلم أنك تعرف

270
00:15:18,168 --> 00:15:21,838
أنه إذا خرج أي من هذا،

271
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
ستكون ثملًا تمامًا
مثل بقيتنا.

272
00:15:26,760 --> 00:15:29,054
[فتح الباب، غلقه]

273
00:15:29,137 --> 00:15:32,641
كم تعرف
حول ما يمكن توقعه اليوم؟

274
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
مندهش أنك تهتم فعلا.

275
00:15:35,810 --> 00:15:37,687
هل سيتعين علينا إجراء حديث آخر

276
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
عن كونك متعاونا جيدا؟

277
00:15:40,023 --> 00:15:42,859
انظر، أعلم أنك ستحاول
للحصول على خط الأساس للمعارف التقليدية الخاصة بي.

278
00:15:42,942 --> 00:15:45,779
سأوفر لنا على حد سواء بعض الوقت.
لا أستطيع أن أفعل ذلك عند الطلب، حسنا؟

279
00:15:45,862 --> 00:15:47,989
فقط عندما ينشطه شيء ما.

280
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
حسنًا، إذن علينا فقط أن نفعل ذلك
العثور على وسيلة لتنشيطه، هاه؟

281
00:15:50,700 --> 00:15:53,328
ودعنا نتخلص من "لا أستطيع".
من مفرداتنا، هاه، يا بطل؟

282
00:15:53,411 --> 00:15:55,622
"لا يمكن أن تكون كلمة تجريبية سخيفة.

283
00:15:55,705 --> 00:15:56,748
[التصفير]

284
00:16:01,586 --> 00:16:04,589
آه، أنا الدكتور هندريكس،

285
00:16:04,673 --> 00:16:06,758
رئيس العمليات الطبية.

286
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
التقينا لفترة وجيزة في مكتب السيدة سيغسبي،

287
00:16:08,927 --> 00:16:10,970
لكنك لم تكن في أفضل حالاتك.

288
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
[ضحكة مكتومة]

289
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
أوه، لوك لا يهز.

290
00:16:14,307 --> 00:16:17,352
هذا كل الحق، تماما كل الحق.

291
00:16:17,435 --> 00:16:21,564
ومع ذلك، فهو يقفز
على الكرسي عندما أقول.

292
00:16:28,530 --> 00:16:30,699
وفّر لنا لحظة أخرى قابلة للتعليم.

293
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
[صافرة الآلة]

294
00:16:36,579 --> 00:16:41,167
[صافرة الآلة]

295
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
[يستمر التصفير]

296
00:16:43,837 --> 00:16:45,505
إذًا، أنت طبيب حقًا، أليس كذلك؟

297
00:16:45,588 --> 00:16:47,507
بالطبع.

298
00:16:47,590 --> 00:16:50,176
لكن طبيب؟
ليس مثل دكتور فيل؟

299
00:16:50,260 --> 00:16:52,178
نعم.

300
00:16:52,262 --> 00:16:54,848
ماذا عن كل تلك الأيمان
أنها تجعلك تأخذ؟

301
00:16:54,931 --> 00:16:56,349
"بريموم غير نوسير"؟

302
00:16:56,433 --> 00:16:58,268
كيف يتوافق هذا مع الاختطاف

303
00:16:58,351 --> 00:17:01,938
والاختبار دون موافقة؟

304
00:17:02,021 --> 00:17:05,275
أوه، صحيح. أنت الذكي.

305
00:17:05,358 --> 00:17:08,153
ومع ذلك، ليست الأولى

306
00:17:08,236 --> 00:17:11,865
أعتقد أنه يمكن أن يصعقني
مع أبقراط.

307
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
أؤكد لك أنني مررت بكل ذلك

308
00:17:13,575 --> 00:17:16,578
أخلاقيات العمل الذي نقوم به هنا.

309
00:17:16,661 --> 00:17:18,997
الغاية أكثر من تبرر أي وسيلة.

310
00:17:19,080 --> 00:17:21,249
[لوقا] حقا؟

311
00:17:21,332 --> 00:17:23,918
- "إنقاذ العالم،" أليس كذلك؟
- في واقع الأمر.

312
00:17:24,002 --> 00:17:26,755
أبقراط أبدا
قال ذلك في الواقع، هل تعلم؟

313
00:17:26,838 --> 00:17:29,007
"بريموم غير نوسير"؟

314
00:17:29,090 --> 00:17:31,009
كل شيء يبدو أفضل في اللاتينية.

315
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
- إنها أكثر رسمية.
- اللاتينية أم لا،

316
00:17:33,178 --> 00:17:36,222
أتمنى أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية
لإدراك أنه لا معنى له.

317
00:17:36,306 --> 00:17:38,725
"أولا، لا ضرر ولا ضرار."

318
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
الجراحة كلها ضرر

319
00:17:42,187 --> 00:17:44,647
مجرد ضرر في خدمة الصالح العام.

320
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
- اصمت الآن.
- ماذا في ذلك؟

321
00:17:46,357 --> 00:17:48,443
[سخرية] ما الذي يهمك؟

322
00:17:48,526 --> 00:17:51,154
إنها تسير في ذراعي، يا رجل.

323
00:17:51,237 --> 00:17:53,740
هذا صحيح. إنه يدخل،
مهما كان. همم؟

324
00:17:53,823 --> 00:17:56,534
الآن لا يزال ثابتا.

325
00:17:56,618 --> 00:17:58,620
السبب الوحيد الذي يجعلك تريد معرفة الاسم

326
00:17:58,703 --> 00:18:01,206
هو حتى تتمكن من الاستمرار
الشعور بالذكاء أكثر من الجميع.

327
00:18:03,541 --> 00:18:06,377
أفترض رفاقك
لقد أخبرتك عن النقاط.

328
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
همم؟

329
00:18:08,087 --> 00:18:10,173
نعم قليلا.

330
00:18:10,256 --> 00:18:12,133
وما مدى أهميته
لتخبرنا عندما تراهم؟

331
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
- نعم، لقد أخبروني.
- [صراخ ردود الفعل]

332
00:18:15,804 --> 00:18:19,557
من غير المرجح أن تراهم اليوم.

333
00:18:19,641 --> 00:18:23,228
اليوم يدور حول الحصول على خطوط الأساس الخاصة بك.

334
00:18:23,311 --> 00:18:27,106
كل ما عليك فعله هو الجلوس والاسترخاء

335
00:18:27,190 --> 00:18:29,692
واتبع التعليمات.

336
00:18:29,776 --> 00:18:31,653
[يستمر التصفير]

337
00:18:35,532 --> 00:18:36,407
حسنًا.

338
00:18:41,830 --> 00:18:46,125
[صافرة سريعة]

339
00:18:57,053 --> 00:18:58,847
عليك أن تعرف!
زوي يحتاج منك أن تعرف الحقيقة!

340
00:18:58,930 --> 00:19:00,306
توقف عن قول إسمها!

341
00:19:00,390 --> 00:19:02,809
أنا فقط أحاول أن أقول لك الحقيقة!

342
00:19:02,892 --> 00:19:04,644
- ابتعد عن طريقي بحق الجحيم!
- زوي!

343
00:19:04,727 --> 00:19:06,396
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

344
00:19:06,479 --> 00:19:08,106
إنها مجنونة! انها سخيف مجنون!

345
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
ابتعد عني!

346
00:19:09,691 --> 00:19:11,150
لا يمكنك الاستمرار في تجاهل ذلك بعد الآن!

347
00:19:11,234 --> 00:19:13,570
سهل. سهل، آني. كل شيء على ما يرام.

348
00:19:13,653 --> 00:19:15,113
ما الذي تفعله هنا؟

349
00:19:15,196 --> 00:19:16,698
حسنا، أنا فقط في طريقي
إلى شروق الشمس، تناول القهوة.

350
00:19:16,781 --> 00:19:18,700
هل تناولت الإفطار بعد؟
سمعت أنهم يصنعون عجة متوسطة.

351
00:19:18,783 --> 00:19:20,118
هاه، يجب أن أحذرها.

352
00:19:20,201 --> 00:19:21,327
أنا أعرف. أعرف، أعرف،

353
00:19:21,411 --> 00:19:23,538
ولكن عليك أن تأكل شيئا أولا. تمام؟

354
00:19:23,621 --> 00:19:25,790
أقول لك ماذا.
أقول لك ماذا، إنه على عاتقي.

355
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
همم؟

356
00:19:27,959 --> 00:19:29,460
- [تمتم]
- فهمت.

357
00:19:29,544 --> 00:19:30,837
- كل شيء على ما يرام؟
- انا بحاجة...

358
00:19:30,920 --> 00:19:32,005
ديسباتش تلقت للتو مكالمة.

359
00:19:32,088 --> 00:19:34,465
سيدة سلون؟

360
00:19:34,549 --> 00:19:36,718
نعم، نعم، كل شيء...
كل شيء على ما يرام.

361
00:19:36,801 --> 00:19:38,219
كل شيء تحت السيطرة، أليس كذلك؟ يمين؟

362
00:19:38,303 --> 00:19:41,514
لا أحد آمن. لا أحد آمن.

363
00:19:41,598 --> 00:19:43,892
[درو] آني، أنا أعرف الرئيس
تعبت من تجاوز هذا.

364
00:19:43,975 --> 00:19:46,060
لا يمكنك أن تزعج نفسك
السلونيس بعد الآن.

365
00:19:46,144 --> 00:19:47,729
يمكن أن يكون الرئيس اللعين في ذلك
لكل ما أعرفه.

366
00:19:47,812 --> 00:19:49,647
- في سبيل الله، آني.
- يمكن لكم جميعا أن تكونوا في ذلك!

367
00:19:49,731 --> 00:19:51,274
حتى أنا؟

368
00:19:51,357 --> 00:19:55,236
حسنًا، أنا... أنت جديد هنا، لذا...

369
00:19:55,320 --> 00:19:57,697
لكنك ستعرف الحقيقة
قريبا بما فيه الكفاية. سترى!

370
00:19:57,780 --> 00:19:59,198
آني، هل تريد النزول
إلى المحطة،

371
00:19:59,282 --> 00:20:00,366
هل تتحدث مع الرئيس أشوورث؟

372
00:20:00,450 --> 00:20:02,201
أوه، لا أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بذلك.

373
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
آني وأنا كنا على وشك
للذهاب للحصول على بعض الإفطار.

374
00:20:04,871 --> 00:20:07,081
لا، شكرا لكما، كلاكما.

375
00:20:07,165 --> 00:20:10,126
أنا-لدي مهمات لأقوم بها.

376
00:20:10,209 --> 00:20:11,753
حسنًا، حسنًا،
طالما تلك المهمات

377
00:20:11,836 --> 00:20:16,341
لا تنطوي على الذهاب إلى أي مكان
بالقرب من السيدة سلون المسكينة.

378
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
حذرا معه.

379
00:20:18,468 --> 00:20:21,304
إنهم يشبهوننا تمامًا.
يبدو مثلنا أيضا.

380
00:20:21,387 --> 00:20:24,641
باستثناء أصابع القدم.

381
00:20:24,724 --> 00:20:27,018
عليك أن تنظر إلى أصابع الخنصر.

382
00:20:27,101 --> 00:20:29,395
إنهم...إنهم عازمون على الضحك.

383
00:20:29,479 --> 00:20:31,814
أوه!

384
00:20:34,525 --> 00:20:36,653
لنفترض أنك تعتقد أنك
نوع من الإنسانية؟

385
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
هل تتصرف بلطف مع السيدة المجنونة؟

386
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
أخبرك الحقيقة، درو، أنا، اه...

387
00:20:39,906 --> 00:20:41,491
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك.

388
00:20:41,574 --> 00:20:43,076
تمام. حسنا، الآن ذلك
نحن نفكر في ذلك،

389
00:20:43,159 --> 00:20:44,994
لماذا لا نفكر في ماذا
إنه مثل السيدة سلون؟

390
00:20:45,078 --> 00:20:47,205
كان من السيئ أنها اضطرت إلى دفن طفل.

391
00:20:47,288 --> 00:20:48,581
الآن حصلت على صديقك المجنون

392
00:20:48,665 --> 00:20:50,249
يحاول إقناعها
لم يكن حادثا.

393
00:20:50,333 --> 00:20:51,334
سيكون لديك
لملء لي هنا، يا صديقي.

394
00:20:51,417 --> 00:20:52,961
رقم ليس وظيفتي.

395
00:20:53,044 --> 00:20:55,463
عليك فقط التأكد من بقائها
بعيدا عن كيلي سلون.

396
00:21:00,051 --> 00:21:01,052
[فتح باب السيارة]

397
00:21:04,514 --> 00:21:07,433
- [التصفير الإلكتروني]
- أنا أقول لك،

398
00:21:07,517 --> 00:21:09,852
أنتم يا رفاق تقومون بإعداد أنفسكم
لخيبة الأمل.

399
00:21:09,936 --> 00:21:13,147
دعونا نقلق بشأن ذلك.
فقط حاول بأقصى ما تستطيع.

400
00:21:13,231 --> 00:21:15,817
[يستمر التصفير]

401
00:21:20,613 --> 00:21:25,410
[يستمر التصفير]

402
00:21:25,493 --> 00:21:27,996
أنا أحاول حقا. [يتنفس بشدة]

403
00:21:28,079 --> 00:21:30,289
حسنًا، حاول بجهد أكبر. همم؟

404
00:21:30,373 --> 00:21:32,083
[صافرة إلكترونية ثابتة]

405
00:21:34,794 --> 00:21:35,920
أي شيء؟

406
00:21:40,466 --> 00:21:43,302
أنا آسف. أنا أحاول حقا.

407
00:21:43,386 --> 00:21:46,055
نحن حقا نكشط القاع
للبرميل هنا، هاه؟

408
00:21:46,139 --> 00:21:47,473
ركز يا لوك.

409
00:21:51,561 --> 00:21:53,646
[يستمر التصفير]

410
00:21:57,942 --> 00:22:00,111
آه، توني، أعطه دفعة.

411
00:22:01,779 --> 00:22:06,075
لا، لا. لا مزيد من فضلك.

412
00:22:06,159 --> 00:22:10,747
كما قلت، فمن غير المرجح جدا
سترى الأضواء اليوم.

413
00:22:10,830 --> 00:22:12,623
على الرغم من ذلك، في حالة حدوث ذلك،

414
00:22:12,707 --> 00:22:16,586
أحتاج منك أن تخبرنا
على الفور،

415
00:22:16,669 --> 00:22:18,463
من أجل سلامتك الخاصة.

416
00:22:18,546 --> 00:22:19,797
من أجل أماني...

417
00:22:19,881 --> 00:22:23,259
حاول أيضًا الاحتفاظ بها
أسنانك مشدودة.

418
00:22:23,342 --> 00:22:25,303
أنا أكره بالنسبة لك
لدغة لسانك.

419
00:22:28,848 --> 00:22:32,143
[التصفير]

420
00:22:46,574 --> 00:22:49,911
[من الطراز الأول]

421
00:22:56,667 --> 00:22:58,336
حسنًا.

422
00:22:58,419 --> 00:23:00,379
[صافرة سريعة]

423
00:23:02,256 --> 00:23:04,050
♪♪♪

424
00:23:13,643 --> 00:23:15,436
هاه! أخبرتك أنك تستطيع أن تفعل ذلك، يا بطل.

425
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
لن يؤمن بك أحد

426
00:23:17,105 --> 00:23:18,147
إذا كنت لا تؤمن بنفسك.

427
00:23:18,231 --> 00:23:19,232
أنا...

428
00:23:20,566 --> 00:23:22,819
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

429
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
[تهوع]

430
00:23:26,948 --> 00:23:29,867
حسنًا، دعه يجلس هنا
بضع دقائق،

431
00:23:29,951 --> 00:23:31,452
أعطيه كوباً من الماء،

432
00:23:31,536 --> 00:23:33,371
تنظيفه.

433
00:23:37,834 --> 00:23:39,252
[صفير المصعد]]

434
00:23:39,335 --> 00:23:41,420
سهل. المرة الأولى صعبة.

435
00:23:41,504 --> 00:23:43,548
هنا، هذا سوف يساعد.

436
00:23:43,631 --> 00:23:44,924
النعناع.

437
00:23:46,551 --> 00:23:48,636
هل ترى النقاط بعد؟

438
00:23:49,846 --> 00:23:51,806
هذا جيد. سوف،
ثم سوف تشعر بالتحسن.

439
00:23:51,889 --> 00:23:53,891
بالحديث عن ذلك ،

440
00:23:53,975 --> 00:23:57,103
يجب عليك أن تأكل شيئاً
تسوية معدتك.

441
00:24:06,445 --> 00:24:07,947
أنت تبدو مثل القرف.

442
00:24:08,030 --> 00:24:09,448
[تنهد] شكرا لك.

443
00:24:09,532 --> 00:24:11,409
حصلت على طلقاتي الأولى للنقاط.

444
00:24:11,492 --> 00:24:13,536
أخبرني عن ذلك.
كما تعلمون، أول مرة بالنسبة لي،

445
00:24:13,619 --> 00:24:15,246
لقد مزقت الإبرة بأسناني

446
00:24:15,329 --> 00:24:18,332
وضربه صحيحا
في كرات هندريكس.

447
00:24:18,416 --> 00:24:19,876
هل حقا؟

448
00:24:19,959 --> 00:24:21,544
ناه.

449
00:24:21,627 --> 00:24:23,004
ومع ذلك، أردت ذلك، وما زال بإمكاني ذلك.

450
00:24:23,087 --> 00:24:24,964
الحقيقة هي أنني تقيأت
في جميع أنحاء بلدي الطبطبات الجديدة.

451
00:24:25,047 --> 00:24:28,634
[كاليشا] احذر يا جورج.
فقط خذ الأمر ببطء.

452
00:24:28,718 --> 00:24:30,094
يا! يا!

453
00:24:32,638 --> 00:24:35,266
أعتقد أنه لم يكن شيئا بالمقارنة مع
ما مر به جورج للتو.

454
00:24:35,349 --> 00:24:37,059
ما هذا؟

455
00:24:37,143 --> 00:24:38,561
يطلق عليه "صندوق الأحلام".

456
00:24:38,644 --> 00:24:41,147
إنه الاختبار الأخير في النصف الأمامي.

457
00:24:41,230 --> 00:24:44,483
أتوقع ذلك في أي يوم الآن.

458
00:24:44,567 --> 00:24:46,569
أي فكرة عما يفعل؟

459
00:24:46,652 --> 00:24:49,363
مما قيل لي، يظهر لك

460
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
جميع أنواع القرف السيئ يجرف
حتى من اللاوعي الخاص بك.

461
00:24:51,908 --> 00:24:54,452
ايريس تسميها بك
فيلم رعب شخصي.

462
00:24:54,535 --> 00:24:57,246
الطريقة الوحيدة لجعله يتوقف
عن طريق اصطفاف الأضواء.

463
00:24:57,330 --> 00:24:59,624
أظهر لهم أنك جاهز للنصف الخلفي.

464
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
هل يمكنك محاربته؟

465
00:25:01,542 --> 00:25:05,254
حسنًا، أعني أنه يمكنك المحاولة.

466
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
مهلا، طيور الحب.

467
00:25:07,298 --> 00:25:08,966
ترى أي النقاط في الآونة الأخيرة؟

468
00:25:09,050 --> 00:25:11,093
لديك نقاط للعقول اللعينة.

469
00:25:11,177 --> 00:25:13,387
أنت وأنا، طفل. في أي وقت.

470
00:25:13,471 --> 00:25:15,806
همم؟ [ضحكة مكتومة]

471
00:25:16,933 --> 00:25:18,100
أوه.

472
00:25:34,700 --> 00:25:36,327
[التصفير]

473
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
[التصفير]

474
00:25:59,308 --> 00:26:00,559
[فتح الباب]

475
00:26:00,643 --> 00:26:02,436
أنا آسف.

476
00:26:02,520 --> 00:26:03,980
- [إغلاق الباب]
- لقد تأخرت.

477
00:26:04,063 --> 00:26:05,940
نعم، أنا-أنا-أنا آسف. أنا لا...

478
00:26:06,023 --> 00:26:07,984
هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

479
00:26:08,067 --> 00:26:10,695
- ألا تستطيع أن تقول؟
- لا أريد أن أنظر إليه.

480
00:26:10,778 --> 00:26:13,948
"العيش بشكل أفضل من خلال الكيمياء."

481
00:26:14,031 --> 00:26:16,242
ها أنت ذا.

482
00:26:16,325 --> 00:26:17,410
هل لديك حبل القفز هذا؟

483
00:26:17,493 --> 00:26:18,828
هل تستطيع ألا تتحدث؟

484
00:26:20,997 --> 00:26:22,832
استلمت هذا.

485
00:26:26,043 --> 00:26:27,795
لا تتركني في حالة تشويق.
هل هناك طريقة للخروج من هنا؟

486
00:26:27,878 --> 00:26:29,463
انظر، هناك دائما طريقة.

487
00:26:29,547 --> 00:26:31,590
إنها لعبة إستراتيجية إلى حد كبير.

488
00:26:31,674 --> 00:26:34,635
التحدي هو التفكير
بطريقة لم يفعلوا ذلك

489
00:26:34,719 --> 00:26:37,305
أو على الأقل
واحد لا يعتقدون أننا سنحاول.

490
00:26:37,388 --> 00:26:38,973
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

491
00:26:39,056 --> 00:26:40,516
نحن لسنا... لم نصل إلى هناك بعد، حسنًا؟

492
00:26:40,599 --> 00:26:42,351
ما زلنا نجمع البيانات.

493
00:26:44,061 --> 00:26:46,522
الآن، كاميرات المراقبة التي رأيتها

494
00:26:46,605 --> 00:26:48,983
تبدو وكأنها ربما كانت
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا منذ عشر سنوات.

495
00:26:50,401 --> 00:26:52,528
واحدة في كل غرفة مشتركة

496
00:26:52,611 --> 00:26:56,073
وواحد على جانبي كل منهما
الردهة، كلها تعمل بالحركة.

497
00:26:56,157 --> 00:26:58,451
أعتقد أنهم متصلون بشبكة Wi-Fi،

498
00:26:58,534 --> 00:27:01,412
ولكن، كما تعلمون، هناك
ربما نسخة احتياطية هاردوير.

499
00:27:01,495 --> 00:27:04,040
حسنًا، كيف نطردهم؟

500
00:27:04,123 --> 00:27:08,252
لا أعرف. هل لديك ربما
جهاز تشويش Wi-Fi ملقى حولك؟

501
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
أو، لا أعرف،
مؤشر ليزر فئة 4؟

502
00:27:13,549 --> 00:27:15,426
[تنهد] طازجة.

503
00:27:17,970 --> 00:27:21,932
تخميني هو هذا الخادم الرئيسي
مغلق بإحكام.

504
00:27:22,016 --> 00:27:23,809
إذن، لا يمكننا طردهم؟

505
00:27:25,686 --> 00:27:27,646
ما المضحك؟

506
00:27:27,730 --> 00:27:31,067
نعم، يقول توني "لا أستطيع" كلمة تجريبية.

507
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
سخيف أكره هذا الرجل.

508
00:27:36,489 --> 00:27:39,450
ما زال لا يجعلنا نتجاوز الكاميرات.

509
00:27:39,533 --> 00:27:41,786
حسنا، أسهل طريقة للقيام بذلك

510
00:27:41,869 --> 00:27:44,330
سيكون لتجنيد رجل من الداخل.

511
00:27:44,413 --> 00:27:46,791
رجل من الداخل؟ هنا؟

512
00:27:46,874 --> 00:27:50,628
انظروا، جميع المنظمات
لديك روابط ضعيفة. تمام؟

513
00:27:50,711 --> 00:27:53,005
الناس لديهم استياءات سرية،
حياة سرية.

514
00:27:53,089 --> 00:27:55,383
هناك الكثير من الكتب الجيدة
بشأن تجنيد الجواسيس

515
00:27:55,466 --> 00:27:57,259
M-I-C-E... الفئران.

516
00:27:57,343 --> 00:28:00,262
المال، الأيديولوجية، الإكراه، الأنا.

517
00:28:00,346 --> 00:28:03,891
المشكلة الوحيدة التي لدينا
هو أننا نحصل على طلقة واحدة فقط.

518
00:28:03,974 --> 00:28:05,851
نقوم بتوظيف أحد الموظفين
الحصول على رفض,

519
00:28:05,935 --> 00:28:07,395
ويبلغون عنه
إلى Sigsby أو Stackhouse.

520
00:28:07,478 --> 00:28:09,647
نعم. لا توجد فرص ثانية.

521
00:28:09,730 --> 00:28:11,315
بالإضافة إلى ذلك، ليس لدينا الكثير من الوقت.

522
00:28:11,399 --> 00:28:13,192
قال كاليشا إن متوسط إقامة النصف الأمامي

523
00:28:13,275 --> 00:28:16,028
عمر أي طفل تراه هو حوالي 15 يومًا.

524
00:28:16,112 --> 00:28:20,157
ما نحتاجه حقا
هو TP فائق القوة.

525
00:28:20,241 --> 00:28:21,617
شاهد ما بداخل عقول الموظفين

526
00:28:21,700 --> 00:28:23,911
حتى الأشياء التي يخفونها.

527
00:28:23,994 --> 00:28:26,163
ربما يتبارى أدمغتهم
دون أن يدركوا ذلك.

528
00:28:26,247 --> 00:28:27,790
حتى كاليشا
ليست قوية بما فيه الكفاية لذلك.

529
00:28:27,873 --> 00:28:30,376
بالإضافة إلى ذلك، بحلول الوقت الذي أي شخص
يطور أي قوة حقيقية،

530
00:28:30,459 --> 00:28:31,919
يتم شحنها للخارج.

531
00:28:32,002 --> 00:28:33,754
[قعقعة السياج]

532
00:28:36,298 --> 00:28:38,676
ما هي اللعنة هذا؟

533
00:28:42,012 --> 00:28:45,224
لا أحد يعرف.
يحدث كل أسبوع أو نحو ذلك.

534
00:28:48,978 --> 00:28:51,522
لا تبدو صديقة للبيئة للغاية.

535
00:28:51,605 --> 00:28:53,441
نعم، لماذا لا تبلغ عنهم؟

536
00:28:55,317 --> 00:28:58,279
[ضحكة مكتومة]

537
00:29:10,499 --> 00:29:12,835
أخبرني درو بما حدث
مع آني اليوم.

538
00:29:12,918 --> 00:29:15,296
يبدو أنك حقا هدأتها.

539
00:29:15,379 --> 00:29:18,549
- هذا ليس بالأمر السهل.
- نعم، حسنًا، أم،

540
00:29:18,632 --> 00:29:21,177
لدي بعض الخبرة
مع هذا الشيء كيندا.

541
00:29:21,260 --> 00:29:22,636
- أوه نعم؟
- نعم.

542
00:29:22,720 --> 00:29:24,555
نعم أمي.

543
00:29:26,098 --> 00:29:28,642
أنا آسف. ماذا عن والدك؟

544
00:29:28,726 --> 00:29:30,311
أوه أم ...

545
00:29:30,394 --> 00:29:33,481
نعم هو...لقد حاول
لتعتني بها قليلاً

546
00:29:33,564 --> 00:29:37,026
لكن بعد رحيله..
بدأت بالتوقف عن أدويتها.

547
00:29:37,109 --> 00:29:39,445
أصبحت وظيفتي في الأساس هي نزع فتيلها.

548
00:29:39,528 --> 00:29:40,613
همم.

549
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
أراهن أنك كنت جيدًا في ذلك.

550
00:29:42,239 --> 00:29:44,241
حسنًا ، لقد احتاجت فقط
شخص للاستماع إليها.

551
00:29:44,325 --> 00:29:46,035
ربما بدت أوهامها مجنونة،

552
00:29:46,118 --> 00:29:49,330
ولكن عادة ما وجدت أنه كان هناك
بعض الحقيقة لهم.

553
00:29:49,413 --> 00:29:51,582
مثل آني وكيلي سلون؟

554
00:29:51,665 --> 00:29:54,335
ماذا تقصد؟ لم يكن حادثا؟

555
00:29:54,418 --> 00:29:56,587
ما لم يكن حادثا؟

556
00:29:56,670 --> 00:29:58,506
مهما حدث
لابنة كيلي سلون.

557
00:29:58,589 --> 00:30:00,549
المكان يسمى الخطوات الحمراء.

558
00:30:00,633 --> 00:30:02,301
- مم هم.
- ليست خطوات حقا،

559
00:30:02,384 --> 00:30:04,470
مجرد تشكيل صخري
في وسط النهر.

560
00:30:04,553 --> 00:30:07,056
ليس أحمر حقًا أيضًا.

561
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
شيء عن محتوى الحديد
في التربة.

562
00:30:09,308 --> 00:30:12,937
على أية حال، طوال الوقت الذي كنت فيه أكبر،

563
00:30:13,020 --> 00:30:15,022
أخبرنا آباؤنا أبدًا
السباحة بالقرب من الخطوات الحمراء.

564
00:30:15,105 --> 00:30:17,733
شيء عن الطريقة
التيار يدور حول الصخور.

565
00:30:17,816 --> 00:30:20,402
يمكن أن يسحبك إلى الأسفل،

566
00:30:20,486 --> 00:30:22,321
حتى عندما يكون السطح هادئًا كالزجاج.

567
00:30:22,404 --> 00:30:24,323
لقد كان لدينا مكان كهذا

568
00:30:24,406 --> 00:30:26,534
محجر الجرانيت المهجور.

569
00:30:26,617 --> 00:30:28,827
اعتاد الاطفال على تسميتها
"آلة الغرق".

570
00:30:31,080 --> 00:30:35,251
عندما كنت في الصف التاسع،
ذهب عدد قليل من كبار السن للشرب

571
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
حتى في الخطوات الحمراء
ليلة قبل العودة للوطن.

572
00:30:39,213 --> 00:30:40,965
ربما سكروا وسقطوا،

573
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
أو ربما سكروا بما فيه الكفاية،

574
00:30:43,425 --> 00:30:45,511
لقد قرروا بالفعل الذهاب للسباحة.

575
00:30:45,594 --> 00:30:48,556
وفي كلتا الحالتين، أجسادهم
اغتسل بعد أربعة أيام.

576
00:30:48,639 --> 00:30:51,934
صبيان وفتاتان.

577
00:30:52,017 --> 00:30:54,562
إحدى الفتيات كانت زوي سلون.

578
00:30:54,645 --> 00:30:56,814
ابنة كيلي.

579
00:30:56,897 --> 00:30:58,107
عيسى.

580
00:30:59,942 --> 00:31:02,361
لم أكن أدرك ذلك
آني كانت هنا في ذلك الوقت.

581
00:31:02,444 --> 00:31:04,154
لا، لم تكن كذلك.

582
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
لابد أنها سمعت القصة

583
00:31:07,408 --> 00:31:09,118
مقتنع بطريقة ما أنه لم يكن حادثا.

584
00:31:09,201 --> 00:31:11,203
لا أعرف. كل شيء
في رأسها الآن فوضى

585
00:31:11,287 --> 00:31:12,913
جنبا إلى جنب معها
أشياء أخرى تتعلق بالمؤامرة،

586
00:31:12,997 --> 00:31:15,874
لكنه كان مزعجا للغاية
لكيلي سلون.

587
00:31:15,958 --> 00:31:17,626
أستطيع أن أتخيل.

588
00:31:17,710 --> 00:31:19,837
آني حصلت على أيامها الجيدة والسيئة.

589
00:31:19,920 --> 00:31:23,841
نعم. نعم، شيء
قالت...هي أم...

590
00:31:23,924 --> 00:31:26,468
كانت تعرف ما كانت والدتي تدعوني به.

591
00:31:26,552 --> 00:31:30,222
نعم، آني سوف تقول بعض جميلة
القرف الانحناء للعقل من وقت لآخر.

592
00:31:30,306 --> 00:31:33,100
لقد تم ضبطها
بعض الترددات الغريبة.

593
00:31:33,183 --> 00:31:35,853
حسنًا... سأمر الليلة،

594
00:31:35,936 --> 00:31:37,479
اطمئن عليها، وانظر كيف حالها.

595
00:31:37,563 --> 00:31:38,856
حسنا، هذا جيد منك.

596
00:31:38,939 --> 00:31:40,524
أعتقد أن كل مدينة لديها واحدة.

597
00:31:40,608 --> 00:31:42,318
نعم.

598
00:31:42,401 --> 00:31:45,070
لا، لم أقصد...

599
00:31:45,154 --> 00:31:49,491
أوه، لا، هذا ما يرام.
لقد كان منذ وقت طويل.

600
00:31:49,575 --> 00:31:50,993
شكرا لك على القهوة.

601
00:32:24,318 --> 00:32:26,070
لديك حرفيا تخمين واحد متبقي.

602
00:32:26,153 --> 00:32:27,613
- ص.
- لا!

603
00:32:27,696 --> 00:32:28,822
- تمام.
- ميت.

604
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
أنت تمتص.

605
00:32:30,282 --> 00:32:32,701
خارج الخفافيش. ابدأ جولة جديدة. تعال.

606
00:32:32,785 --> 00:32:35,412
تمام. اللعنة. انتظر. اي كلمة؟

607
00:32:35,496 --> 00:32:38,123
تعال.

608
00:32:38,207 --> 00:32:39,625
- [رنقات العملة]
- أحاول أن أفكر.

609
00:32:42,127 --> 00:32:43,420
مدهش.

610
00:32:43,504 --> 00:32:45,798
- [لوقا] مرحبًا يا رجل.
- يا. تحقق من ذلك.

611
00:32:47,341 --> 00:32:48,384
[قعقعة العملة]

612
00:32:48,467 --> 00:32:50,094
[التصفير]

613
00:32:50,177 --> 00:32:52,096
[الطنين]

614
00:32:52,179 --> 00:32:53,138
[قعقعة]

615
00:32:55,808 --> 00:33:00,729
[أنين بصوت عال]

616
00:33:05,526 --> 00:33:07,277
[طقطقة العملة]

617
00:33:07,361 --> 00:33:08,862
القرف المقدس.

618
00:33:08,946 --> 00:33:10,739
بديع.

619
00:33:12,032 --> 00:33:13,951
مؤثرة جدا.

620
00:33:14,034 --> 00:33:16,995
صندوق الأحلام سيء، لكنه كذلك
فعلت العجائب لبلدي المعارف التقليدية.

621
00:33:17,079 --> 00:33:20,124
هل هذا اه... هل هذا هو الهدف؟

622
00:33:20,207 --> 00:33:21,667
أمبير المعارف التقليدية؟

623
00:33:21,750 --> 00:33:23,836
أمبير كل شيء.

624
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
كيف تشعر؟

625
00:33:25,713 --> 00:33:28,173
مثل شخص تحول
عقلي إلى عصير،

626
00:33:28,257 --> 00:33:31,760
ولكن على خلاف ذلك، كل شيء جيد.

627
00:33:31,844 --> 00:33:34,930
مم. وماذا عن TP الخاص بك؟

628
00:33:35,013 --> 00:33:36,682
هل قمت بتحريك تلك الأضواء؟

629
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
أعتقد ذلك.

630
00:33:39,268 --> 00:33:40,936
لا أتذكر حقا.
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

631
00:33:41,019 --> 00:33:43,105
اه...

632
00:33:44,481 --> 00:33:46,358
[نقر اللسان]

633
00:33:46,442 --> 00:33:48,736
أعطني، "ألموند جوي"، "د3".

634
00:33:48,819 --> 00:33:51,864
هاه. لقد حصلت عليك من أجل رجل ماوندز نوعًا ما.

635
00:33:51,947 --> 00:33:53,699
[لوك] حسنًا، كما تعلم،
أنا مليء بالمفاجآت.

636
00:33:53,782 --> 00:33:55,159
[التصفير]

637
00:33:55,242 --> 00:33:56,744
[الطنين]

638
00:33:56,827 --> 00:34:00,080
[قعقعة]

639
00:34:00,164 --> 00:34:04,626
[أنين بصوت عال]

640
00:34:04,710 --> 00:34:06,003
[طقطقة العملة]

641
00:34:09,006 --> 00:34:11,675
- شكرا لك.
- في أي وقت.

642
00:34:13,469 --> 00:34:15,387
- ي.
- نعم! نعم!

643
00:34:15,471 --> 00:34:16,847
في بعض الأحيان يعمل.

644
00:34:16,930 --> 00:34:18,098
انها حرف علة.

645
00:34:18,182 --> 00:34:19,433
[نيكي] ليس بهذا السوء. تعال.

646
00:34:19,516 --> 00:34:20,809
[ينظف الحلق] مرحباً.

647
00:34:20,893 --> 00:34:22,102
يا.

648
00:34:22,186 --> 00:34:25,022
اه، جورج يبدو أفضل قليلا.

649
00:34:25,105 --> 00:34:26,690
- تمام.
- نعم، ليس لفترة طويلة.

650
00:34:26,774 --> 00:34:29,151
إذا كان قادرا على تحريك تلك
أضواء في صندوق الأحلام,

651
00:34:29,234 --> 00:34:31,028
إنه التالي في BH.

652
00:34:31,111 --> 00:34:32,654
وأنت متأكد 100%
هذا ليس بالأمر الجيد؟

653
00:34:32,738 --> 00:34:34,239
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

654
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
انا بقولك يا شا
لا تشرب مشروب Kool-Aid الأحمر.

655
00:34:37,034 --> 00:34:39,661
أي شيء يخبرك به أحد
في هذا المكان كذبة.

656
00:34:39,745 --> 00:34:41,580
فترة.

657
00:34:41,663 --> 00:34:43,207
ماذا عن مورين؟

658
00:34:43,290 --> 00:34:44,625
سخيف انقذني.

659
00:34:49,963 --> 00:34:51,757
حسنًا، ماذا عن بعض البينج بونج؟

660
00:34:51,840 --> 00:34:53,634
- تعال.
- تمام.

661
00:34:53,717 --> 00:34:55,427
اه، نعم، مسكتك.

662
00:34:55,511 --> 00:34:56,929
[تنهد] لوك، ساعدني هنا.

663
00:34:57,012 --> 00:34:58,597
أعلم أنك لن تشتري كل ما يخص مورين

664
00:34:58,680 --> 00:35:01,183
لعبة الذهاب على طول إلى الحصول على طول.

665
00:35:05,354 --> 00:35:07,564
أنا لا أعرف، يا رجل.

666
00:35:07,648 --> 00:35:08,941
يبدو وكأنه قد يكون هناك
شخص حقيقي هناك.

667
00:35:09,024 --> 00:35:11,318
- يرى؟
- نعم.

668
00:35:11,401 --> 00:35:13,320
لو لم تكن مورين حقيقية،
فلماذا تخبرنا

669
00:35:13,403 --> 00:35:15,489
حول جميع المواقع حيث
الكاميرات لا تسمعنا؟

670
00:35:15,572 --> 00:35:16,990
بقدر ما يهمني، مع إيريس
ذهب، والشعب الوحيد

671
00:35:17,074 --> 00:35:18,408
يمكننا أن نثق في هذه الغرفة الآن.

672
00:35:18,492 --> 00:35:19,618
بالإضافة إلى واحد آخر.

673
00:35:19,701 --> 00:35:21,411
سيحصلون على طفل جديد الليلة.

674
00:35:21,495 --> 00:35:23,831
اسمه أفيري ديكسون
من سولت ليك سيتي.

675
00:35:23,914 --> 00:35:26,291
سوف يضعونه في غرفة أيريس

676
00:35:26,375 --> 00:35:28,418
ستعمل سحرك المعتاد
عليه، شا؟

677
00:35:28,502 --> 00:35:30,170
اللعنة قبالة! لقد أصبت بجدري الماء حقًا!

678
00:35:30,254 --> 00:35:31,880
لا أعرف.

679
00:35:31,964 --> 00:35:35,092
بالحكم على غرفة هذا الطفل،
يبدو أنه قد يكون

680
00:35:35,175 --> 00:35:36,510
صغيراً قليلاً عن "السحر".

681
00:35:36,593 --> 00:35:38,053
حسنًا، كلاكما بحاجة
لإسقاط هذا فقط.

682
00:35:38,136 --> 00:35:39,304
على محمل الجد، وهذا أمر مثير للسخرية.

683
00:35:39,388 --> 00:35:41,265
انظر ماذا حصلت.

684
00:35:41,348 --> 00:35:42,641
أوه، هيا.

685
00:35:42,724 --> 00:35:45,644
لا! لا!

686
00:35:45,727 --> 00:35:47,020
[نيكي] إنها ملكي أيضًا.

687
00:35:47,104 --> 00:35:50,148
- لا أستطيع...
- اه جورج؟

688
00:35:50,232 --> 00:35:53,694
بدلا من استخدامه ليعطيك
الرموز للحصول على المشروبات الغازية ،

689
00:35:53,777 --> 00:35:55,654
لماذا لا تستخدم الجهاز

690
00:35:55,737 --> 00:35:58,198
لتعطيك المشروبات الغازية دون الرموز؟

691
00:35:58,282 --> 00:36:01,827
- مهلا، من سألك؟
- فقط أقول يا رجل.

692
00:36:01,910 --> 00:36:03,495
دعونا نلعب لعبة. يا رفاق، هيا.

693
00:36:03,579 --> 00:36:04,830
أنا لست بحاجة لك. الألغام أفضل.

694
00:36:04,913 --> 00:36:06,039
- [نيكي] حشد للإرسال.
- [كاليشا] حسنًا.

695
00:36:06,123 --> 00:36:07,499
إلى العاشرة، حسنًا؟

696
00:36:07,583 --> 00:36:09,251
- لنبدأ.
- [نيكي] نعم، في أحلامك.

697
00:36:09,334 --> 00:36:11,545
- أوه!
- [كاليشا تضحك]

698
00:36:21,930 --> 00:36:23,098
[رنين الباب]

699
00:36:25,642 --> 00:36:27,269
[رنين الباب]

700
00:36:36,445 --> 00:36:38,989
ها أنت، اه...
لقد نفدت نصف ن ونصف!

701
00:36:39,072 --> 00:36:40,908
هل يمكنك ترك ملاحظة على المنضدة؟

702
00:36:43,201 --> 00:36:44,786
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

703
00:36:47,372 --> 00:36:50,792
في البداية كان هناك كوكا كولا،
ثم دايت كوكا، ثم كوكا زيرو،

704
00:36:50,876 --> 00:36:52,252
والآن لا بد لي من طلب شيء ما

705
00:36:52,336 --> 00:36:53,420
تسمى كوكاكولا زيرو سكر.

706
00:36:53,503 --> 00:36:56,048
أوه، الرأسمالية في مرحلة متأخرة، أليس كذلك؟

707
00:36:56,131 --> 00:36:57,883
في الواقع، ليس كذلك.

708
00:36:57,966 --> 00:37:01,637
النزعة الاستهلاكية تقف بعيدا عن
أي نموذج اقتصادي تنبؤي.

709
00:37:01,720 --> 00:37:05,015
نعم. نعم، حسنا، بالتأكيد.

710
00:37:05,098 --> 00:37:07,392
أعلم أن كينز سيقول خلاف ذلك،

711
00:37:07,476 --> 00:37:09,853
لكن أي شخص لديه نصف عقل
يعرف أنه إنتاج،

712
00:37:09,937 --> 00:37:11,772
وليس الاستهلاك، الذي يحرك الاقتصاد.

713
00:37:11,855 --> 00:37:14,858
ولكن من الواضح أن لديك
أكثر من نصف العقل.

714
00:37:14,942 --> 00:37:17,027
كان عمري ثلاث سنوات
في درجة الدكتوراه في الاقتصاد

715
00:37:17,110 --> 00:37:19,196
في جامعة جاماكادا في مقديشو.

716
00:37:19,279 --> 00:37:21,907
في عام 2007، حركة الشباب
جاء بعد عائلتي.

717
00:37:21,990 --> 00:37:24,117
كان علينا أن نغادر.

718
00:37:24,201 --> 00:37:26,161
آسف. لا بد أن ذلك كان صعباً.

719
00:37:26,244 --> 00:37:28,789
عامين في مخيم للاجئين
في كينيا كان الأمر صعبا، نعم.

720
00:37:28,872 --> 00:37:31,833
ولكن هنا، الآن، في ولاية ماين،

721
00:37:31,917 --> 00:37:35,045
إنها مثل بداية جديدة. الحمد لله.

722
00:37:35,128 --> 00:37:36,922
الحمد لك ولأخيك أيضا، يا رجل.

723
00:37:37,005 --> 00:37:39,216
القهوة علينا من هنا فصاعدا.

724
00:37:39,299 --> 00:37:40,759
اتمنى لك ليلة هانئة.

725
00:37:42,302 --> 00:37:43,178
شكرًا لك.

726
00:37:47,349 --> 00:37:51,937
[زقزقة الصراصير]

727
00:37:57,025 --> 00:37:59,695
[أحاديث الحراس]

728
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
[حارس] هيا يا فتاة. تعال.

729
00:38:18,005 --> 00:38:21,299
♪♪♪

730
00:38:55,792 --> 00:39:00,964
[العزف على الأكوردينا]

731
00:39:02,090 --> 00:39:06,887
[يستمر الكونسرتينا
عزف نغمات متنافرة]

732
00:39:09,347 --> 00:39:12,976
[الكونسرتينا تعزف نغمة متنافرة]

733
00:39:13,060 --> 00:39:14,478
أوه، مهلا.

734
00:39:14,561 --> 00:39:17,647
انظروا الى ما بعض الغباء
ألقيت في سلة المهملات

735
00:39:17,731 --> 00:39:20,150
خلف أجهزة لارسون.

736
00:39:20,233 --> 00:39:24,571
إنها كونسرتينا، لذا لا تذهب
ظنًا أنها أكورديون.

737
00:39:24,654 --> 00:39:25,530
أوه، أنا-لن أفعل.

738
00:39:27,783 --> 00:39:29,576
كانت إحدى أخواتي...

739
00:39:29,659 --> 00:39:32,037
- [الكونسرتينا تعزف بهدوء]
- ...العب قليلا.

740
00:39:32,120 --> 00:39:33,622
[الكونسرتينا تعزف بهدوء]

741
00:39:33,705 --> 00:39:35,707
من الواضح أنني لست أنا.

742
00:39:37,334 --> 00:39:39,252
لكنها لن تفعل ذلك
تمكنت من إخبارك

743
00:39:39,336 --> 00:39:42,881
وعن ذلك المعهد
ما يفعلونه حقا هناك.

744
00:39:42,964 --> 00:39:43,924
[طلقة نارية]

745
00:39:44,007 --> 00:39:46,551
[نباح كلب]

746
00:39:46,635 --> 00:39:48,178
- يمكنك البقاء هنا.
- [طلقات نارية]

747
00:39:49,763 --> 00:39:51,098
ابق هناك، آني!

748
00:39:53,391 --> 00:39:55,143
[الكونسرتينا تعزف نغمة متنافرة]

749
00:39:58,647 --> 00:40:02,025
[صراخ غير واضح]

750
00:40:07,405 --> 00:40:10,200
[صراخ غير واضح]

751
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
الشرطة! انزل على الأرض!

752
00:40:18,333 --> 00:40:20,544
[طلقة نارية]

753
00:40:21,253 --> 00:40:23,171
هيا يا رجل! دعنا نذهب!

754
00:40:27,968 --> 00:40:30,804
[رجل] أسرع! أدخل! أغلق الباب!

755
00:40:38,687 --> 00:40:40,105
أطلقت طلقات!

756
00:40:40,188 --> 00:40:42,649
أطلقت طلقات!
محطة وقود دوبيرا براذرز!

757
00:40:42,732 --> 00:40:44,776
[التنفس بصعوبة]

758
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
واحد على الأقل أسفل!

759
00:40:46,319 --> 00:40:49,489
اه، ضابط شرطة بملابس مدنية في الداخل!

760
00:40:49,573 --> 00:40:51,241
مهلا، مهلا، السيد دوبيرا.

761
00:40:51,324 --> 00:40:52,993
- [يئن]
- إنه تيم.

762
00:40:53,076 --> 00:40:54,536
إنه تيم. هل تستطيع سماعي يا رجل؟

763
00:40:54,619 --> 00:40:56,580
سأضطر إلى تسليمك، حسنًا؟

764
00:40:56,663 --> 00:40:57,664
- لا.
- يجب أن أتحول يا.

765
00:40:57,747 --> 00:40:59,833
- أعرف، أعرف، أعرف.
- إنه مؤلم.

766
00:40:59,916 --> 00:41:01,251
أعلم أن الأمر مؤلم، حسنًا؟

767
00:41:01,334 --> 00:41:02,335
لقد حصلت فقط على اتخاذ
نظرة عليك يا صديقي

768
00:41:02,419 --> 00:41:03,461
تنفس من أجلي.

769
00:41:03,545 --> 00:41:06,173
[أنين]

770
00:41:06,256 --> 00:41:09,050
هنا، أعطني يديك.
مارس الضغط على ذلك، حسنًا؟

771
00:41:09,134 --> 00:41:11,052
الضغط عليه. لقد حصلت عليك يا رجل.

772
00:41:11,136 --> 00:41:12,596
تمام؟ استمر في الضغط عليه.

773
00:41:12,679 --> 00:41:14,639
سأعود حالا.
سأعود حالا، حسنا؟

774
00:41:14,723 --> 00:41:16,892
[التنفس بصعوبة]

775
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
هل حصلت على أي كحول يا سيد دوبيرا؟

776
00:41:18,894 --> 00:41:19,978
[التنفس بصعوبة]

777
00:41:20,061 --> 00:41:21,563
الكحول؟

778
00:41:21,646 --> 00:41:23,481
لا؟

779
00:41:25,066 --> 00:41:29,863
[التنفس بصعوبة]

780
00:41:29,946 --> 00:41:32,908
أنا قادم. أنا قادم. أنا هنا.

781
00:41:32,991 --> 00:41:35,827
أنا هنا. أنا هنا.

782
00:41:35,911 --> 00:41:38,163
دعونا نرى ما لدينا.
حرك يديك من أجلي.

783
00:41:38,246 --> 00:41:39,456
حرك يديك. تمام.

784
00:41:39,539 --> 00:41:41,208
[أنين]

785
00:41:41,291 --> 00:41:44,127
تنفس، تنفس، تنفس.
هذا هو رجلي. تمام.

786
00:41:46,379 --> 00:41:48,340
دعونا ندخله هناك.
سيكون الأمر على ما يرام.

787
00:41:48,423 --> 00:41:49,966
سيكون الأمر على ما يرام. المساعدة قادمة.

788
00:41:56,389 --> 00:42:00,560
دانيال، أحرق زيت منتصف الليل مرة أخرى؟

789
00:42:00,644 --> 00:42:03,188
اه، الإعداد ليوم غد.

790
00:42:03,271 --> 00:42:07,067
أعتقد أننا صندوق أحلام واحد
جلسة بعيدًا مع السيد إيلز.

791
00:42:07,150 --> 00:42:08,652
أخبار جيدة.

792
00:42:08,735 --> 00:42:11,863
سنحتاجه،
كل ثقوب المفاتيح القادمة.

793
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
سنكون جاهزين.

794
00:42:13,531 --> 00:42:15,825
زوجان خلف إيليس مباشرةً، لذا...

795
00:42:18,119 --> 00:42:20,997
ماذا عن الطفل إليس؟

796
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
حسنا، اختباراته الأولية
تشير إلى TP منخفضة جدًا.

797
00:42:24,459 --> 00:42:26,086
ليس من المستغرب،

798
00:42:26,169 --> 00:42:29,047
نظراً لمستويات BDNF المعتدلة لديه،
لكننا سنوصله إلى هناك.

799
00:42:29,130 --> 00:42:30,382
من الجيد أن نعرف.

800
00:42:30,465 --> 00:42:32,884
وبطبيعة الحال، لا بد أن هذا قد حدث لك

801
00:42:32,968 --> 00:42:36,388
أنه حتى درجة BDNF المعتدلة ...

802
00:42:36,471 --> 00:42:37,806
[التصفير]

803
00:42:37,889 --> 00:42:41,518
...معاً
معدل الذكاء المتفوق لدى فتى إليس،

804
00:42:41,601 --> 00:42:43,853
قد يجعله ذا قيمة فريدة.

805
00:42:43,937 --> 00:42:49,067
وظيفتي هي تفعيل
وتنشيط TP له

806
00:42:49,150 --> 00:42:51,111
إلى النقطة التي يستطيع فيها
المساهمة في همهمة.

807
00:42:51,194 --> 00:42:54,990
بالطبع دانيال. هذا هو كل وظائفنا.

808
00:42:55,907 --> 00:42:59,077
لكنك تعلم أنه في بعض الحالات،

809
00:42:59,160 --> 00:43:03,248
القيمة الحقيقية لموضوعنا...
قيمة أعلى بلا حدود..

810
00:43:03,331 --> 00:43:05,292
قد تكمن في مكان آخر.

811
00:43:05,375 --> 00:43:06,751
اه...

812
00:43:06,835 --> 00:43:08,378
اه...

813
00:43:08,461 --> 00:43:11,047
لا تقلق.

814
00:43:11,131 --> 00:43:13,049
الميكروفونات في هذا الممر

815
00:43:13,133 --> 00:43:16,303
تعاني
عطل مؤقت.

816
00:43:16,386 --> 00:43:19,306
- سيد ستاكهاوس...
- تريفور، من فضلك.

817
00:43:19,389 --> 00:43:24,227
تريفور، انظر، أنا لا أعرف
ما قاله لك سيغسبي،

818
00:43:24,311 --> 00:43:28,106
ولكن أنا لا تستخدم
موقفي للبحث عن أجهزة الكمبيوتر.

819
00:43:28,189 --> 00:43:31,359
ليس هذا فقط في الخارج
نطاق مهمتنا الآن،

820
00:43:31,443 --> 00:43:33,737
لكنني أيضًا مدرك جدًا

821
00:43:33,820 --> 00:43:37,490
أن هناك غيرها
المرافق المكلفة بذلك.

822
00:43:37,574 --> 00:43:38,575
قال حسنا.

823
00:43:38,658 --> 00:43:40,827
هراء كامل،

824
00:43:40,910 --> 00:43:42,871
ولكن قال حسنا.

825
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
اعذرني؟

826
00:43:51,629 --> 00:43:53,715
لا بأس. لا بأس. لقد حصلت عليك يا رجل.

827
00:43:53,798 --> 00:43:55,383
- [صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
- أنا هنا.

828
00:43:55,467 --> 00:43:56,801
- [صافرة الإنذار تقترب]
- هيا، هيا.

829
00:44:00,930 --> 00:44:02,140
هيا، هيا، هيا.

830
00:44:17,155 --> 00:44:18,365
- [رنين الباب]
- [التنفس بصعوبة]

831
00:44:18,448 --> 00:44:20,033
الأيدي! أريد أن أرى الأيدي!

832
00:44:20,116 --> 00:44:22,952
درو، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا، يا رجل.

833
00:44:23,036 --> 00:44:25,080
- درو، الآن!
- اه ماذا...حسنا ماذا نفعل...

834
00:44:25,163 --> 00:44:27,207
الحصول على الراديو الخاص بك. اتصل ويندي.
أخبرها أننا بحاجة إلى سيارة إسعاف.

835
00:44:27,290 --> 00:44:29,000
حصلت على GSW إلى المعدة.

836
00:44:29,084 --> 00:44:32,128
وأخبرها أننا بحاجة إلى APB
على سيارة جيب، أعتقد، أم، كومباس،

837
00:44:32,212 --> 00:44:35,590
تبدأ لوحة ولاية كارولينا الشمالية بـ WTB9.

838
00:44:35,673 --> 00:44:37,842
- هذا ما حصلت عليه.
- جيب اه...

839
00:44:37,926 --> 00:44:39,260
درو، سيارة إسعاف، رجل. حصلت على هذا، وإخوانه.

840
00:44:39,344 --> 00:44:41,429
اه اه اه نعم. ويندي،

841
00:44:41,513 --> 00:44:43,181
اه، نحن ستعمل بحاجة إلى
سيارة إسعاف إلى منزل Dobiras.

842
00:44:43,264 --> 00:44:44,724
السيد دوبيرا، أم...

843
00:44:44,808 --> 00:44:46,267
[ويندي] بالفعل في الطريق...
15 دقيقة.

844
00:44:46,351 --> 00:44:47,811
- إنها في الطريق.
- ايه بي بي.

845
00:44:47,894 --> 00:44:48,770
من المفترض فقط أن يقوم الرئيس بوضع APB.

846
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
أخبره أنني أجبرتك على ذلك.

847
00:44:50,730 --> 00:44:51,731
ويندي، سنحتاج أيضًا إلى APB...

848
00:44:51,815 --> 00:44:53,274
لقد حصلت على هذا، حسنا؟

849
00:44:53,358 --> 00:44:54,442
...على طراز متأخر من طراز جيب شير... كومباس.

850
00:44:54,526 --> 00:44:56,861
أنا لن أذهب إلى أي مكان. يتنفس.

851
00:44:56,945 --> 00:44:58,530
[درو] اه، لوحة NC!

852
00:44:58,613 --> 00:45:01,199
- لوحات NC!
- WTB9، ثم ثلاثة آخرين.

853
00:45:01,282 --> 00:45:04,119
اللوحات هي WTB9.

854
00:45:04,202 --> 00:45:05,412
- اه اللون؟
- اه الظلام. أعتقد...

855
00:45:05,495 --> 00:45:07,330
أعتقد الأسود. كلا الرجلين فيه

856
00:45:07,414 --> 00:45:08,748
كانوا في أواخر سن المراهقة، في أوائل العشرينات،
أبيض وكلاهما مسلح.

857
00:45:08,832 --> 00:45:10,208
اه اه، السيارة مظلمة،

858
00:45:10,291 --> 00:45:11,835
رجلان مشتبه بهما، أبيضان،
20- مسلح..

859
00:45:11,918 --> 00:45:13,837
سيارة الإسعاف قادمة. احفظ قوتك.

860
00:45:15,046 --> 00:45:17,298
أب. أب.

861
00:45:17,382 --> 00:45:20,510
أبي، لقد اخترنا فابيان لأنه
إنها تعرف ماذا تفعل.

862
00:45:20,593 --> 00:45:22,846
تذكر تقييمات المريض لها؟

863
00:45:22,929 --> 00:45:26,433
نعم الاعلى
من أي مساعد مع الوكالة.

864
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
رقم لا، لا أعتقد
إنها تخفي نظارتك

865
00:45:34,607 --> 00:45:36,443
تمام.

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,111
شكرًا لك.

867
00:45:39,654 --> 00:45:41,573
ماذا؟ أوه!

868
00:45:41,656 --> 00:45:45,493
لدي مثل هذا الفصل الرائع هذا العام.

869
00:45:45,577 --> 00:45:50,123
نعم، أعتقد حقا الصف الثالث
هو عمري المفضل للتدريس.

870
00:45:52,625 --> 00:45:56,504
لأن... نعم، عقولهم
يتطورون بسرعة كبيرة،

871
00:45:56,588 --> 00:45:59,215
ويمكن أن يكون لديك الكثير من التأثير.

872
00:45:59,299 --> 00:46:01,676
نحن ننتهي من التجاعيد في الوقت المناسب،

873
00:46:01,759 --> 00:46:04,637
والتي، بالطبع،
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي من.

874
00:46:04,721 --> 00:46:06,723
وفكرت، الفصل الدراسي القادم،

875
00:46:06,806 --> 00:46:09,392
سنحاول The Phantom Tollbooth.

876
00:46:11,561 --> 00:46:12,854
حسنا، لماذا لا؟

877
00:46:12,937 --> 00:46:15,023
لقد قرأتها لي عندما كنت في التاسعة من عمري.

878
00:46:16,483 --> 00:46:18,902
حسنًا، لأنه كيف لي أن أنسى؟

879
00:46:21,988 --> 00:46:23,323
أوه، حسنا.

880
00:46:24,407 --> 00:46:26,409
تمام.

881
00:46:26,493 --> 00:46:27,952
أحبك.

882
00:46:30,914 --> 00:46:32,415
[صفير الهاتف]

883
00:46:35,084 --> 00:46:38,296
التوجيه الوحيد لسيغسبي

884
00:46:38,379 --> 00:46:41,424
هو الحفاظ على تحرك الحزام الناقل،

885
00:46:41,508 --> 00:46:43,134
البقاء في صدارة ثقوب المفاتيح.

886
00:46:43,218 --> 00:46:44,385
يمين.

887
00:46:44,469 --> 00:46:46,179
ولكن هناك وجهة نظر أخرى،

888
00:46:46,262 --> 00:46:48,556
واحد، على ما أعتقد، أنا وأنت نتشارك،

889
00:46:48,640 --> 00:46:51,226
وهذا المنظور يأخذ في الاعتبار

890
00:46:51,309 --> 00:46:54,103
القيمة التي لا تحصى تقريبا

891
00:46:54,187 --> 00:46:56,606
في تحديد الأفراد

892
00:46:56,689 --> 00:47:00,026
مع إمكانات الكمبيوتر الحقيقي.

893
00:47:00,109 --> 00:47:04,948
أنت وأنا يمكن أن نشارك
هذا المنظور الأكبر.

894
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
لكنني أفهم من سيغسبي

895
00:47:06,824 --> 00:47:08,993
أن مجموعة المعهد لا،

896
00:47:09,077 --> 00:47:10,828
على الأقل فيما يتعلق بالعمل الذي نقوم به.

897
00:47:10,912 --> 00:47:12,622
إنها متأكدة من أنها على حق في ذلك.

898
00:47:15,375 --> 00:47:20,088
[أصوات تتحدث
على مسافة غير واضحة]

899
00:47:27,220 --> 00:47:29,430
[أصوات تتحدث
على مسافة غير واضحة]

900
00:47:29,514 --> 00:47:33,476
[تستمر الأصوات في الحديث]

901
00:47:33,560 --> 00:47:36,479
انتظر. هل تقول
هناك طرف ثالث؟

902
00:47:36,563 --> 00:47:38,439
ليس طرفا ثالثا.

903
00:47:38,523 --> 00:47:40,316
عديد.

904
00:47:40,400 --> 00:47:44,696
جميع على استعداد للقمع
مبالغ فلكية من المال

905
00:47:44,779 --> 00:47:46,864
لمن يستطيع توفيرها

906
00:47:46,948 --> 00:47:49,909
مع هذا النوع من الميزة التنافسية.

907
00:47:49,993 --> 00:47:53,329
إذن...ماذا أفعل؟

908
00:47:53,413 --> 00:47:56,416
بالضبط ما كنت تفعله...

909
00:47:56,499 --> 00:47:59,002
العثور على طفل مع الإمكانات
لتطوير أجهزة الكمبيوتر

910
00:47:59,085 --> 00:48:00,670
وتطويره.

911
00:48:00,753 --> 00:48:02,422
إليس، تقصد؟

912
00:48:02,505 --> 00:48:04,549
أنت تقول لي يا دكتور.

913
00:48:04,632 --> 00:48:07,302
التعريف والتطوير،
هذا هو القسم الخاص بك.

914
00:48:07,385 --> 00:48:08,511
اه.

915
00:48:08,595 --> 00:48:12,557
كل ما أقدمه هو الغرفة
لكي تعمل.

916
00:48:12,640 --> 00:48:13,600
ومشتري.

917
00:48:13,683 --> 00:48:16,102
[ضحكة مكتومة]

918
00:48:16,185 --> 00:48:18,313
وماذا عن سيغسبي؟

919
00:48:18,396 --> 00:48:19,731
ماذا عنها؟

920
00:48:21,566 --> 00:48:23,192
أود أن أقول شاهد وسادتك تتحدث،

921
00:48:23,276 --> 00:48:26,738
ولكن لا أستطيع أن أتخيل أنها كثيرة للحديث.

922
00:48:29,449 --> 00:48:31,367
سوف أراك غدا، دكتور.

923
00:48:40,501 --> 00:48:44,422
[زقزقة الصراصير]

924
00:48:44,505 --> 00:48:46,549
- [مسعف
- [مسعف

925
00:48:49,218 --> 00:48:51,554
- هنا.
- مستعد؟

926
00:48:51,638 --> 00:48:53,056
- [مسعف
- [مسعف

927
00:48:53,139 --> 00:48:54,474
تحتاج إلى الحفاظ على مكان الحادث آمنًا

928
00:48:54,557 --> 00:48:57,435
حتى فريق CSI
يصل إلى هنا من بانجور.

929
00:48:57,518 --> 00:48:58,895
من المفترض أن أحصل على الوقت المتوقع للوصول قريبًا.

930
00:48:58,978 --> 00:49:01,689
- [إغلاق أبواب سيارة الإسعاف]
- عليك اللعنة.

931
00:49:01,773 --> 00:49:04,734
السيد دوبيرا سيكون بخير؟

932
00:49:04,817 --> 00:49:07,945
لقد نجح فريق الطوارئ الطبية في تثبيت حالته في الوقت الحالي.

933
00:49:08,029 --> 00:49:11,741
لقد كان محظوظا فظيعة حتى الآن.
دعونا نأمل أن يحمل.

934
00:49:11,824 --> 00:49:14,535
ليس الحظ فقط يا سيدي.
وصلت المساعدة بسرعة كبيرة.

935
00:49:18,915 --> 00:49:20,750
عمل جميل، درو.

936
00:49:20,833 --> 00:49:22,126
شكرا لك يا رئيس. [يمسح الحلق]

937
00:49:22,210 --> 00:49:24,462
مع APB أيضًا.

938
00:49:24,545 --> 00:49:26,756
الكلمة خرجت بسرعة كافية،
يمكن للولايات أن تقيم حواجز على الطرق

939
00:49:26,839 --> 00:49:28,675
في كلا الاتجاهين على الطريق السريع.

940
00:49:28,758 --> 00:49:31,969
لقد ظنوا أنهم حصلوا
المتسكعون محاصرون.

941
00:49:32,053 --> 00:49:35,306
حسنًا، يجب أن أقوم بالتسجيل
حتى أتمكن من البدء في تقريري.

942
00:49:37,225 --> 00:49:39,477
لك أيضا، تيم.

943
00:49:39,560 --> 00:49:41,813
تريد التأكد من حصولك
كل التفاصيل الصحيحة.

944
00:49:41,896 --> 00:49:44,190
حصلت على عدد قليل من الأبواب
للوصول إلى هذه الليلة، يا رئيس.

945
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
حسنًا ، إذا أعطيتك إياها
في الصباح؟

946
00:49:46,359 --> 00:49:48,486
فقط لا تنسى تضمين الجزء

947
00:49:48,569 --> 00:49:51,864
حيث طاردت اثنين
لصوص مسلحون بدون سلاح.

948
00:49:53,658 --> 00:49:57,036
[محادثة راديو الشرطة]

949
00:50:01,874 --> 00:50:03,292
[الزفير بحدة]

950
00:50:03,376 --> 00:50:05,503
- [درو] شكرا لك.
- ناه، كنت عظيما.

951
00:50:05,586 --> 00:50:07,338
لا، لم أكن كذلك.

952
00:50:09,006 --> 00:50:12,218
ولكن في المرة القادمة،
الحفاضات والفازلين. من كان يعرف؟

953
00:50:13,636 --> 00:50:15,513
المرة التالية.

954
00:50:20,435 --> 00:50:21,519
[رنين الباب]

955
00:50:25,273 --> 00:50:29,360
[الصبي يبكي بصوت عال]

956
00:50:33,906 --> 00:50:35,324
[تنهد]

957
00:50:40,413 --> 00:50:42,665
- [يستمر النحيب]
- يسوع المسيح. يا.

958
00:50:42,749 --> 00:50:44,125
مهلا، مهلا، مهلا.

959
00:50:44,208 --> 00:50:45,251
مهلا، لا تبكي. سيكون الأمر على ما يرام.

960
00:50:45,334 --> 00:50:47,211
[كاليشا] يا إلهي.

961
00:50:47,295 --> 00:50:49,797
- يا.
- لا بأس.

962
00:50:49,881 --> 00:50:51,507
القرف. هل يمكن أن نحضر له بعض السراويل الجديدة؟

963
00:50:51,591 --> 00:50:52,550
- نعم سأذهب.
- [كاليشا] شكرا لك.

964
00:50:52,633 --> 00:50:53,801
[لوك] ستكون بخير.

965
00:50:53,885 --> 00:50:56,179
مهلا، أنت أفيري. يمين؟
أنت من ولاية يوتا؟

966
00:50:56,262 --> 00:50:58,055
أنا أعرف. سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

967
00:50:58,139 --> 00:51:01,726
[التذمر]

968
00:51:07,523 --> 00:51:09,275
- هل تريد ريس؟
- لا.

969
00:51:09,358 --> 00:51:10,860
إنه مصاب بالحساسية.

970
00:51:10,943 --> 00:51:12,528
- مهلا، لا بأس.
- كيف تعرف ذلك؟

971
00:51:12,612 --> 00:51:14,572
قال لي.

972
00:51:14,655 --> 00:51:15,948
[يستمر النحيب]

973
00:51:16,032 --> 00:51:19,327
حسنًا، ها نحن ذا. تعال.

974
00:51:19,410 --> 00:51:20,536
- أنت بخير. أنت بخير.
- شكرًا لك.

975
00:51:20,620 --> 00:51:22,622
[ينتحب]

976
00:51:22,705 --> 00:51:24,415
[نيكي] أوه، نعم.

977
00:51:24,499 --> 00:51:26,000
[كاليشا] هنا تذهب.

978
00:51:26,083 --> 00:51:27,627
دعنا نعيدك إلى غرفتك

979
00:51:27,710 --> 00:51:30,546
إنها ليست غرفتي.

980
00:51:30,630 --> 00:51:32,298
[تنهدات]

981
00:51:32,381 --> 00:51:34,842
- هذا واحد قوي.
- [ينتحب]

982
00:51:34,926 --> 00:51:36,803
لم أشعر قط بواحدة قوية جدًا.

983
00:51:38,471 --> 00:51:40,515
كيف... ما مدى قوة؟

984
00:51:40,598 --> 00:51:42,683
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

985
00:51:42,767 --> 00:51:44,560
إذا كان TP الخاص بي هو D-1،

986
00:51:44,644 --> 00:51:46,854
هذا الطفل هو مايكل جوردان.

987
00:51:51,275 --> 00:51:53,778
إسألوا ستأخذون.

988
00:51:53,861 --> 00:51:57,615
♪♪♪

989
00:52:02,870 --> 00:52:07,208
♪♪♪